Ply
365 : l’almanach manifeste

Duo-PLY, 2025

Nina Pellegrino
Charloose

Éd. Cousu mouche, Genève, 2025

Laura Ortiz Gómez
Coup de chaud

Éd. Do, Bordeaux, 2025

Samer Abou Hawwash
De la rivière à la mer

Lanskine, Hyères, 2025

Ananda Brizzi
Fragmentée

Blast, Toulouse, 2025

Sam Shepard
Motel chronicles

C. Bourgois, Paris, 2025

Wolfgang Hermann
Paysage de fuite

Verdier, Lagrasse, 2025

Nella Nobili
Poèmes

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet, Paris, 2025

Anna Albinus
Revolver Christi

Allia, Paris, 2025

Philippe Comar
Un cri derrière la porte

Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2025

Antoine Mouton
Nom d’un animal

La Contre Allée, Lille, 2025

Xavier Le Clerc
Le pain des Français

Gallimard, Paris, 2025

Kyeong-Ae Kang
Le problème humain

Decrescenzo, Fuveau, 2024

Pedro de Alarcón
L’ami de la mort

Éd. Sillage, Paris, 2025

Gabriel Mamani Magne
Séoul, São Paulo

Métailié, Paris, 2025

Jeferson Tenório
L’envers de la peau

Mémoire d'encrier, Montréal, 2025

Oana Lohan
Mars violet

Les éd. du Chemin de fer, Nolay, 2025

Adelheid Duvanel
La correspondante

J. Corti, Paris, 2025

Robert Louis Stevenson
Prince Otto

Les Belles Lettres, Paris, 2025

Pati Hill
Rêves impossibles

Daisy, Paris, 2025

T. Coraghessan Boyle
I walk between the raindrops

Bloomsbury, Londres, 2022

Philippe Herbet
Fils de prolétaire

Arléa, Paris, 2022

Sophie Calle
L’ascenseur occupe la 501

Actes Sud, Arles, 2022 (Avec Jean-Paul Demoule)

Jean-Christophe Bailly
Une éclosion continue : temps et photographie

Seuil, Paris, 2022

Emmy Ball-Hennings
Prison

Monts Métallifères, Broye, 2021

Suzanne Doppelt
Et tout soudain en rien

P.O.L, Paris, 2022

Jennie Erdal
La mystérieuse nuance de bleu

Métailié, Paris, 2022

Eugène Durif
Lucia Joyce, folle fille de son père

Éditions du Canoë, Paris, 2022

Jean Rolin
La traversée de Bondoufle

P.O.L, Paris, 2022

Anne Enright
Actrice

Actes Sud, Arles, 2022

Louis-Ferdinand Céline
Londres

Gallimard, Paris, 2022

Wolfgang Hilbig
Moi, né sous le feu du temps

Circé, Belval, 2022

Bieke Depoorter
Agata

Des Palais, 2022

Maya Angelou
Femme phénoménale

Seghers, Paris, 2022

Tatsuhiko Shibusawa
Le voyage sur les mers du prince Takaoka

Actes Sud, Arles, 2022

Sara Baume
Ligne de fuite

Noir sur Blanc, Lausanne, 2023

Oliver Rohe
Chant balnéaire

Allia, Paris, 2023

Marie-Hélène Lafon
Les sources

Buchet-Chastel, Paris, 2022

Pol Guasch
Napalm dans le coeur

La croisée, Paris, 2022

David Bosc
Le pas de la demi-lune

Verdier, Lagrasse, 2022

Sonia Chiambretto
Peines mineures

L'Arche, Paris, 2022

A.C. Hello
Koma Kapital

Les presses du réel, Dijon, 2021

Perrine Le Querrec
La fille du chien

Lisières, Sainte-Jalle, 2023

Kae Tempest
Qu’on leur donne le chaos

L'Arche, Paris, 2022

Elsa & Johanna
Ce que vaut une femme : les douze heures du jour et de la nuit

The Eyes Publishing, Villejuif, 2022

Francis Picabia
Lettres & poèmes à Gabriële

Seghers, Paris, 2023

Lisette Lombé
Brûler brûler brûler

L'Iconoclaste, Paris, 2023

Azorín
Les confessions d’un petit philosophe

Éditions du Canoë, Paris, 2022

Pierre Cendors
L’homme-nuit

Quidam, Meudon, 2023

Mariana Enriquez
Les dangers de fumer au lit

Éditions du sous-sol, Paris, 2023

Pauline Peyrade
L’âge de détruire

Minuit, Paris, 2023

Pierre Michon
Les deux Beune

Verdier, Lagrasse, 2023

Antoine Jaquier
Tous les arbres au-dessous

Au diable vauvert, Vauvert, 2023

Yōko Tawada
En éclaireur

Verdier, Lagrasse, 2023

Toine Heijmans
Dette d’oxygène

Belfond, Paris, 2023

Adelheid Duvanel
La maison disparue

J. Corti, Paris, 2023

Maria Climent Huguet
Gina

Des femmes, Paris, 2023

Altaïr Despres
Zanzibar

Julliard, Paris, 2023

Carla Guelfenbein
La saison des femmes

Actes Sud, Arles, 2023

Neal Cassady
Lettre sur l’histoire de Joan Anderson

Séguier, Paris, 2023

Victoria Guerrero Peirano
La femme

KLAC, Bordeaux, 2023

Sarah Hall
L’atelier

Bourgois, Paris, 2023

Alba de Céspedes
Le cahier interdit

Gallimard, Paris, 2023

Esther Kinsky
Rombo

Bourgois, Paris, 2023

Abdellatif Laâbi
La terre est une orange amère

Le Castor Astral, Cenon, 2023

Edgar Allan Poe
La genèse d’un poème

Allia, Paris, 2023

Charlotte Perkins Gilman
Le papier peint jaune

Tendance négative, Paris, 2023

Shādī Lewis
Sur le méridien de Greenwich

Actes Sud, Arles, 2023

Bora Chung
Lapin maudit

Matin calme, Paris, 2023

Sophie G. Lucas
On est les gens

La Contre Allée, Lille, 2023

Dambudzo Marechera
La maison de la faim

Zoé, Carouge, 2023

Nicole Brenez
Jean-Luc Godard

De l'incidence, Saint-Vincent-de-Mercuze, 2023

Itamar Vieira Junior
Charrue tordue

Zulma, Paris/Veules-les-Roses, 2023

Siamanto
Ténèbres

La Coopérative, Paris, 2023

Goliarda Sapienza
Destins piégés

Le Tripode, Paris, 2023

Arthur Rimbaud
Une saison en enfer

Gallimard, Paris, 2023 (Photographies, écrits et dessins de Patti Smith)

Claude Favre
Alep : quinze heures du matin

Les presses du réel, Dijon, 2023

Francisco Urondo
La pure vérité

L'atinoir, Marseille, 2023

Perrine Le Querrec
Les pistes

Art&fiction, Lausanne, 2024

Léonore Confino
Le village des sourds ; suivi de L’effet miroir

Actes Sud, Arles, 2023

Isabela Figueiredo
La grosse

Chandeigne, Paris, 2023

Marie-Victoire Rouillier
Un corps en trop

Éditions Do, Bordeaux, 2022

Sophie G. Lucas
Moujik moujik, suivi de Notown

La Contre Allée, Lille, 2023

Audre Lorde
Charbon

L'Arche, Montreuil, 2023

Natalie Diaz
Quand mon frère était un Aztèque

Éditions des Lisières, Saint-Jalle, 2023

John Waters
Sale menteuse

Gaïa, Monfort-en-Chalosse, 2023

Maria Kakogianni
Iphigénie à Kos

Excès, Romainville, 2023 (Avec les illustrations d'Amalia Ramanankirahina)

Maude Veilleux
Une sorte de lumière spéciale

Bouclard, Bouaye, 2023

Ella Yevtouchenko
Au coeur de la maison

Bruno Doucey, Paris, 2023

Ia Genberg
Les détails

Le bruit du monde, Marseille, 2024

Carmen Diez Salvatierra
Matinées sans police, suivi de Guerre

Les presses du réel, Dijon, 2024

Joëlle Sambi
Et vos corps seront caillasses

L'Arche, Paris, 2024

Tania Mouraud
Encore une fois

Alternatives, Paris, 2024

Dorothy Allison
Les femmes qui me détestent

Hystériques & AssociéEs, Paris, 2024

Milène Tournier
Cent portraits vagues

Lurlure, Caen, 2024

Julien Burri
La double nuit du lac

La veilleuse, Lausanne, 2024

Māyā Abū al-Hayyāt
Robes d’intérieur et guerres

Héros-Limite, Genève, 2024

Sébastien Berlendis
Lungomare

Actes Sud, Arles, 2024

Maya Angelou
Chanter, swinguer, faire la bringue comme à Noël

Noir sur Blanc, Lausanne, 2024

Olga Duhamel-Noyer
Mykonos

Héliotrope, Montréal, 2024

Erri De Luca
Les règles du Mikado

Gallimard, Paris, 2024

Lorrain Voisard
Au coeur de la bête

Éditions d'en-bas, Lausanne, 2024

Margarita García Robayo
La encomienda

Le Cherche-Midi, Paris, 2024

Nicholson Baker
Vox

Les Belles Lettres, Paris, 2024

Samanta Schweblin
Sept maisons vides

Grasset, Paris, 2024

António Lobo Antunes
L’autre rive de la mer

Bourgois, Paris, 2024

Martin Suter
Melody

Phébus, Paris, 2024

Emilienne Malfatto
L’absence est une femme aux cheveux noirs

Éditions du sous-sol, Paris, 2024 (Photographies par Rafael Roa)

Claude Favre
Sur l’échelle danser

Série discrète, Bordeaux, 2023

Dahlia de la Cerda
Chiennes de garde

Éditions du sous-sol, Paris, 2024

Giuseppe Bonaviri
La divine forêt

La Barque, Paris, 2024

Doireann Ní Ghríofa
Un fantôme dans la gorge

Globe, Paris, 2024

Min Lu
Peut-être qu’il s’est passé quelque chose

L'Asiathèque, Paris, 2024

Maxime DesGranges
À ceux qui nous ont offensés : scènes de la vie judiciaire

Le Cherche-Midi, Paris, 2024

Olimpia De Girolamo
Tout ce que nous avons été

La veilleuse, Lausanne, 2024

James Ellroy
Les enchanteurs

Payot & Rivages, Paris, 2024

Zitkála-Šá
L’oiseau rouge : mémoires d’une femme dakota

Les prouesses, Forcalquier, 2024

Montserrat Roig
Le temps des cerises

La croisée, Paris, 2024

Angèle Paoli
Voix sous les voix

Al Manar, Neuilly-sur-Seine, 2024 (avec des peintures de Marie Hercberg)

Wole Soyinka
Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde

Points, Paris, 2024

Alfons Cervera
Claudio, regarde

La Contre Allée, Lille, 2024

Louis Guilloux
Coco perdu

Gallimard, Paris, 2025

Kae Tempest
Courir sur les cordes

L'Arche, Montreuil, 2024

Ada d’Adamo
Daria

Grasset, Paris, 2025

Frank Smith
Deleuze memories

Lanskine, Hyères, 2025

Colin Barrett
Fils prodigues

Éd. Payot & Rivages, Paris, 2025

Gabriella Zalapi
Ilaria ou La conquête de la désobéissance

Zoé, Carouge, 2024

Sara Salar
Je me suis probablement perdue

Des femmes – Antoinette Fouque, Paris, 2024

Irene Solà
Je t’ai donné des yeux et tu as regardé les ténèbres

Ed. du Seuil, Paris, 2024

David Bosc
L’incendie de l’Alcazar

Héros-Limite, Genève, 2024

Paul Romano
L’ouvrier américain

Éd. Héros-Limite, Genève, 2025

Alina Şerban
La grande honte

L'espace d'un instant, Paris, 2024

Teresa Moure
La morelle noire

La Contre Allée, Lille, 2024

Nicole Bley
La panthère bleue ; Lâche ton cul camarade

Le Dilettante, Paris, 2025

Han Kang
La végétarienne

Le Livre de poche, Paris, 2024

Paul Lynch
Le chant du prophète

Albin Michel, Paris, 2025

Peter Stamm
Les archives des sentiments

Christian Bourgois, Paris, 2025

Sophie Demange
Les bouchères

L'Iconoclaste, Paris, 2025

Ryūnosuke Akutagawa
Les grenouilles

Cambourakis, Paris, 2024

Lauren Groff
Les terres indomptées

Éd. de l’Olivier, Paris, 2025

Pedro Cesarino
Les vautours n’oublient pas

Payot Rivages, Paris, 2025

Robert Coover
Mascarade

Quidam, Meudon, 2024

Yuliia Iliukha
Mes femmes

Des femmes-A. Fouque, Paris, 2024

Jenni Fagan
Ootlin

Métailié, Paris, 2025

Louise Chennevière
Pour Britney

P.O.L, Paris, 2024

Emma Dante
Rue Castellana Bandiera

Les éditions du Chemin de fer, Nolay, 2024

Ni’ma Hasan
Sois Gaza

Éd. des Lisières, Sainte-Jalle, 2024

Perrine Le Querrec
Soudain Nijinski

La Contre Allée, Lille, 2024

Nikki Tempest
Tentacoli

Rotolux Press, Fontenay-sous-Bois, 2025

Michael Hugentobler
Terres de feu

Hélice Hélas, Vevey, 2025

Audre Lorde
Une merveilleuse arithmétique de la distance

Gallimard, Paris, 2025

Martin Harníček
Viande

Monts Métallifères, Broye, 2024

Laura Vazquez
Zéro

Éd. du sous-sol, Paris, 2024

Textes sélectionnés et traduits
Que ma mort apporte l’espoir : poèmes de Gaza

Libertalia, Paris, 2024

Grégoire Sourice
Le cours de l’eau

Corti, Paris, 2024

Rūdolfs Blaumanis
À l’ombre de la mort

Éditions Do, Bordeaux, 2024

Carol Sansour
À la saison des abricots

Traduit de l'arabe (Palestine) par Mireille Mikhaïl et Henri Jules JulienÉditions Héros-Limite, Genève, 2022

Élisée Reclus
À mon frère le paysan

Reliefs, Paris, 2024

Deepak Unnikrishan
À titre provisoire

Le nouvel Attila, Paris, 2023

Koleka Putuma
Amnésie collective

Lanskine, Corcoué-sur-Logne, 2022

Eduardo Sangarcia
Anna Thalberg

La peuplade, Saguenay, 2023

Jonas Eika
Après le soleil

Gallimard, Paris, 2024

Herman de Vries
Argumentstellen

Frac Bretagne, Châteaugiron ; Incertain sens, Rennes, 2003

Peter Downsbrough
(As)

Lebeer-Hossmann, Bruxelles, 2003

Bernard Villers
Au pied de la lettre

Le Nouveau Remorqueur, Bruxelles, 2004

Cédric Demangeot
Autrement contredit

Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2014

Joyce Carol Oates
Babysitter

Fourth Estate, Londres, 2022

Claudie Hunzinger
Bambois : la vie verte

Cambourakis, Paris, 2023

Blanche Chia-ping Chiu
Bambou-vert : anthologie de contes de Chine

J. Corti, Paris, 2021 (Avant-propos de Bernadette Bricout)

Catherine Lacey
Banc

Actes Sud, Arles, 2022

T. Coraghessan Boyle
Blue skies

Bloomsbury, Londres/Oxford/New York, 2023

Cecilia Pavón
Bonbons à l’anis

Brook et Varichon & Cie, Paris, 2024

Atsuhiro Yoshida
Bonne nuit Tôkyô

P. Picquier, Arles, 2022

Jonathan Coe
Bournville : a novel in seven occasions

Viking/Penguin, Londres, 2022

Jean Echenoz
Bristol

Minuit, Paris, 2025

Andreï Donatovitch Siniavski
C’est bien écrit !

Les éditions du Typhon, 2023

Elio Pagliarani
Carla, une jeune fille

Nous, Caen, 2024

Giorgio Agamben
Ce que j’ai vu, entendu, appris…

Nous, Caen, 2024

Mosab Abu Toha
Ce que vous trouverez caché dans mon oreille

Julliard, Paris, 2024

Hwang Jungeun
Cent ombres

Verdier, Lagrasse, 2022

Aristide (collectif)
Ces soleils

Association Bichromie, Assens, 2025

Mariano Azuela
Ceux d’en bas

Les fondeurs de briques, Saint-Sulpice, 2007

Mariano Rolando Andrade
Chansons des mers du Sud

L'herbe qui tremble, Billère, 2024

Gian Marco Griffi
Chemins de fer du Mexique

Gallimard, Paris, 2024

Caroline Lamarche
Cher instant je te vois

Verdier, Lagrasse, 2024

Ronelda Kamfer
Chinatown

Éditions des Lisières, Sainte-Jalle, 2023

Suzanne Lacascade
Claire-Solange, âme africaine

L'Harmattan, Paris, 2024

Myriam Wahli
Comme de l’eau dans l’eau

La Veilleuse, Lausanne, 2024

Violaine Bérot
Comme des bêtes

Buchet-Chastel, Paris, 2021

Najwān Darwīsh
Tu n’es pas un poète à Grenade

Le Castor Astral, Bègles, 2023

Imãn Mirsāl
Comment réparer : la maternité et ses fantômes

Zoème, Marseille, 2025

Mario Santiago Papasquiaro
Conseils d’1 disciple de Marx à 1 fan d’Heidegger

Allia, Paris, 2023

Michel Jullien
Constat d’estuaire

La guêpine, Loches, 2023

Sylvain Prudhomme
Coyote

Les éd. de Minuit, Paris, 2024

Dominique Fabre
Crétin des Alpes !

Les éditions du Chemin de fer, Nolay, 2023

Richard Krawiec
Croire en quoi ?

Tusitala, Paris ; Bruxelles, 2024

Vincent Constantin
Dans le battant des lames

Les éd. du Panseur, Jassans-Rottier, 2024

Joan Samson
Délivrez-nous du bien

Monsieur Toussaint Louverture, Cenon, 2023

Bergsveinn Birgisson
Déperdition de la chaleur humaine

Gaïa, Monfort-en-Chalosse, 2023

Etel Adnan
Déplacer le silence

Éditions de l'Attente, Bordeaux, 2021

Pierrette Bloch
Discours & circonstances

Méridianes, Montpellier, 2013

Gian Pietro Lucini
Esprit rebelle

KC, Paris, 2025

John Berger
Et demain où irons-nous ?

Doucey, Paris, 2025

Anne Michaels
Étreintes

Éd. du sous-sol, Paris, 2024

Fatma Aydemir
Fantômes

Mercure de France, Paris, 2024

Antonio Tabucchi
Femme de Porto Pim et autres histoires

Christian Bourgois, Paris, 1987

Louis Zukofsky
Ferdinand

Nous, Caen, 2024

Leo Tuor
Giacumbert Nau

Florides helvètes, Lausanne, 2022

Souad Labbize
Glisser nue sur la rampe du temps

Blast, Toulouse, 2023

Éric Sautou
Grand Saint Vincent

Unes, Nice, 2023

Ismaël Jude
Grief

Verticales, Paris, 2022

Louis-Ferdinand Céline
Guerre

Gallimard, Paris, 2022

Hilda Doolittle
Hermione

Des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2023

Hélène Bessette
Ida

Othello, Paris, 2018

Claude Closky
Illumination

2-909043 Editions, Paris, [2008]

Herman de Vries
Infinity in finity

Incertain sens, Rennes, 2013

Marina Skalova
Intiment (3e personne du pluriel)

Ed. des Lisières, Sainte-Jalle, 2024

Abnousse Shalmani
J’ai péché, péché dans le plaisir

Grasset, Paris, 2024

Alasdair Gray
Janine 1982

Le Cherche-Midi, Paris, 2023

Irene Solà
Je chante et la montagne danse

Éditions du Seuil, Paris, 2022

Mathieu Farcy
Je n’habitais pas mon visage

Loco, Paris, 2022

Alani Feurat
Je me souviens de Falloujah

J.-C. Lattès, Paris, 2023

Rumena Bužarovska
Je ne bouge pas d’ici

Gallimard, Paris, 2025

Nāsir Abū Srūr
Je suis ma liberté

Gallimard, Paris, 2024

Husām al-Madhūn
Je vous écris de Gaza sous les bombes : journal octobre-décembre 2023

Édition du Cerisier, Cuesmes, 2024

Suzanne Scanlon
Jeunes femmes pleines de promesses

Les éd. du Portrait, Paris, 2024

Elisabeth Tonnard
Joachim Schmid works

E. Tonnard, Leerdam, 2016

Joël Vernet
Journal d’un contemplateur

Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2023 (Avec les dessins de Vincent Bebert)

Kathryn Scanlan
Kick the latch

New direction books, New York, 2022

Louri Bouïda
L’abominosaure

Interférences, Paris, 2023

Victor Heringer
L’amour des hommes singuliers

Denoël, Paris, 2024

Juan José Saer
L’ancêtre

Le Tripode, Paris, 2018

Fabienne Swiatly
L’année de la Caboulotte

La fosse aux ours, Lyon, 2023

Guillaume Aubin
L’arbre de colère

La Contre Allée, Lille, 2022

Aby Warburg
L’atlas mnémosyne

L'écarquillé, Paris, 2014

Pedro Cesarino
L’attrapeur d’oiseaux

Rivages, Paris, 2022

Alexandre Grine
L’attrapeur de rats

L’Âge d’homme, 2013

Jean-Philippe Toussaint
L’échiquier

Minuit, Paris, 2023

Ben Lerner
L’école de Topeka

Christan Bourgois, Paris, 2022

Robert Walser
L’écriture miniature

Zoé, Carouge, 2004

Lesâ Ukraïnka
L’espérance

Circé, Belval, 2024

Tiffany McDaniel
L’été où tout a fondu

Gallmeister, Paris, 2022

Gottfried Keller
L’habit fait le moine

Florides helvètes, 2023

Éric Watier
L’inventaire des destructions

Incertain sens, Rennes, 2018

Baptiste Pizzinat
L’irrésistible odeur des flingues & autres poèmes

MaelstrÖm reEvolution, Bruxelles, 2023

Jack Kerouac
L’océan est mon frère

Gallimard, Paris, 2022

William Kotzwinkle
L’ours est un écrivain comme les autres

Cambourakis, Paris, 2023

Vercors
La bataille du silence

Les éd. de Minuit, Paris, 2024

Perrine Le Querrec
La bête, son corps de forêt

Les Inaperçus, Nantes, 2020

Ivo Andritch
La chronique de Belgrade

Syrtes, Genève, 2023

Stefan Zweig
La collection invisible

Édition Sillage, Paris, 2024

Simon Hantaï avec Jacques Derrida et Jean-Luc Nancy
La connaissance des textes: lecture d’un manuscrit illisible : correspondances

Galilée, Paris, 2013

Iakovos Kambanellis
La cour des miracles

L'espace d'un instant, Paris, 2022

Michael McDowell
La crue

Monsieur Toussaint Louverture, Cenon, 2022

Daniel Saldaña París
La danse et l’incendie

Métailié, Paris, 2025

Conrad Aiken
La dernière visite

Sillage, Paris, 2023

Philippe Sollers
La deuxième vie

Gallimard, Paris, 2024 (Postface par Julia Kristeva)

Isabel Alba
La fenêtre

La Contre Allée, Lille, 2025

Gabrielle Filteau-Chiba
La forêt barbelée

Le Castor Astral, Cenon, 2024

Paul Scheerbart
La grande lumière

Éditions Grèges, Aix en Provence, 2023

Massin
La lettre et l’image : la figuration dans l’alphabet latin du VIIIe siècle à nos jours

Gallimard, Paris, 2013

Alice Rivaz
La machine à tricoter : écrits sur les femmes et le travail

Héros-Limite, Genève, 2024

Henry Beston
La maison au bout du monde

J. Corti, Paris, 2022

Enis Batur
La maison aux livres

Zulma, Paris/Veules-les-Roses, 2022

Maria Messina
La maison dans l’impasse

Cambourakis, Paris, 2020

Olivier Sillig
La marche du loup

Florides helvètes, Lausanne, 2023 (Préfacé par Isaac Pante)

Marc Agron
La vie des choses

La veilleuse, Lausanne, 2024

John Lewis-Stempel
La vie secrète des rapaces nocturnes

Klincksieck, Paris, 2023

Habib Selmi
La voisine du cinquième

Actes Sud, Arles, 2022

Copi
Lamento pour un ange

C. Bourgeois, Paris, 2024

Patrick Varetz
Le canevas sans visage

Cours toujours, Epaux-Bézu, 2023

Andrés Barba
Le dernier jour de la vie antérieure

Christian Bourgois, Paris, 2024

Cédric Demangeot
Le dernier séjour de Pouchkine à Boldino

Éditions du Canoë, Paris, 2022

Jean-Louis Bailly
Le détachement

L'arbre vengeur, Talence, 2024

Boris Leonidovitch Pasternak
Le docteur Jivago

Gallimard, Paris, 2023

Adrien Lafille
Le feu extérieur

Corti, Paris, 2024

Jeanine Cummins
Le garçon du dehors

P. Rey, Paris, 2023

Michel Bezbakh
Le gars qui allait quelque part

Buchet-Chastel, Paris, 2024

Kamala Markandaya
Le grand barrage

Zoé, Carouge, 2022

Arthur Machen
Le grand dieu Pan

Sillage, Paris, 2023

Marc Graciano
Le gyrovague

La guêpine, Loches, 2023

Carl Spitteler
Le lieutenant Conrad

Infolio, Gollion, 2024

Masako Togawa
Le passe-partout

Denoël, Paris, 2023

R.K. Narayan
Le peintre d’enseignes

Zulma, Veules-les-Roses, 2024

Jean-Luc Nancy
Le plaisir au dessin

Galilée, Paris, 2009

Thornton Wilder
Le pont du roi Saint-Louis

Édition Sillage, Paris, 2024

Richard Rognet
Le porteur de nuages : poèmes

Éditions de Corlevour, Clichy, 2022

Cédric Demangeot
Le poudroiement des conclusions

L’Atelier contemporain, Strasbourg, 2020

Witold Gombrowicz
Le sain esprit de contradiction

Christian Bourgois, Paris, 2022 (Édition établie par Rita Gombrowicz et Henri Marcel)

Rachel Louise Carson
Le sens de la merveille

Corti, Paris, 2022

Franz Kafka
Le terrier

Mille et une nuits, Paris, 2024

Fiona Banner aka The Vanity Press
Leporello n°03

ll'editions, Gothenburg, 2021

Alfonsina Storni
Les cendres

Tango Girafe, Paris, 2022

Harry Mathews
Les derniers seront les premiers

P.O.L, Paris, 2024

Théodora Dimova
Les dévastés

Éditions des Syrtes, Genève, 2022

Emmanuel Roïdis
Les doléances du fossoyeur

Éditions Héros-Limite, Genève, 2022

Marie de Quatrebarbes
Les éléments

P.O.L, Paris, 2024

Jean Stafford
Les enfants s’ennuient le dimanche

Éditions Do, Bordeaux, 2023

Stéphanie Dujols
Les espaces sont fragiles

Actes Sud, Arles, 2024

Nikos Kazantzakis
Les frères ennemis

Cambourakis, Paris, 2023

Agustina Bazterrica
Les indignes

Flammarion, Paris, 2024

Hammour Ziada
Les noyées du Nil

Actes Sud, Arles, 2022

Dominique Fortier
Les ombres blanches

Grasset, Paris, 2023

Gilbert Keith Chesterton
Les paradoxes de M. Pond

Noir sur Blanc, Lausanne, 2023

Arnaldur Indridason
Les parias

Métailié, Paris, 2024

Claudio Morandini
Les pierres

Anacharsis, Toulouse, 2024

Silvina Ocampo
Les répétitions

Des femmes, Paris, 2023

Cédric Gras
Les routes de la soif

Stock, Paris, 2025

Iain Levinson
Les stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques

Liana Levi, Paris, 2024

Walter de la Mare
Les trois Malla-moulgars

Callidor, Paris, 2023

Tomasz Rózycki
Les voleurs d’ampoules

Noir sur Blanc, Lausanne, 2025

Hubert Klimko-Dobrzaniecki
Les voleurs de sureaux

Noir sur Blanc, Lausanne, 2025

Rapongan Syaman
Les yeux de l’océan

L'Asiatèque, Paris, 2022

Ian McEwan
Lessons

J. Cape, Londres, 2022

Irma Pelatan
Lettres à Clipperton : une aventure épistolaire

La Contre-allée, Lille, 2022

Ouvrage collectif inspiré par Aurélie Olivier
Lettres aux jeunes poétesses

L'Arche, Paris, 2021

Diane Di Prima
Lettres révolutionnaires

Zoème, Marseille, 2022

Georges Perec
Lieux

Seuil, Paris, 2022

Ignasi Aballí
Listados

Belleza Infinita, Bilbao, 2011

Joseph Andras et Kaoutar Harchi
Littérature et révolution

Divergences, Paris, 2023

Sa`dī Yūsuf
Loin du premier ciel

Sindbad, Paris, 1999

Joseph Incardona
Lonely Betty

Finitude, Bordeaux, 2023 (Illustré par Thomas Ott)

Niels Fredrik Dahl
Ma mère, la nuit

Actes Sud, Arles, 2024

Jean-Louis Lorrie
Main-d’œuvre

Mémoire d'encrier, Montréal, 2023

Maria Sonia Cristoff
Mal d’époque

Éditions du sous-sol, Paris, 2022

Colin Lemoine
Malgré

Gallimard, Paris, 2023

Cédric Demangeot
Malusine

Grèges, Montpellier, 2006

Thierry Davila
Marcher, créer : déplacements, flâneries, dérives dans l’art de la fin du XXe siècle

Éditions du Regard, Paris , 2007

Suzanne Doppelt
Meta donna

P.O.L, Paris, 2020

Maurice Pons
Métrobate

C. Bourgois, Paris, 2024

Alberto Nessi
Minimalia

Cheyne, Le Chambon-sur-Lignon, 2022

Romain Frezzato
Monde minime

L'Atelier contemporain, Strasbourg, 2024

Najwā Barakāt
Monsieur N.

Actes Sud, Arles, 2021

João Cabral de Melo Neto
Mort et vie séverine

Chandeigne, Paris, 2023

Bernard Villers
Ni rose, ni vert

Le Nouveau Remorqueur, Bruxelles, 2005

Vikenti Vikentievitch Veressaïev
Notes d’un médecin

Noir sur Blanc, Lausanne, 2024

Bronka Nowicka
Nourrir la pierre

J. Corti, Paris, 2023

Gabriel García Márquez
Nous nous verrons en août

Grasset, Paris, 2024

Peter Downsbrough
Now

Frac Bretagne, Châteaugiron ; Incertain sens, Rennes, 2010

Violaine Bérot
Nuits de noces

La Contre Allée, Lille, 2023

Cédric Demangeot
Obstaculaire

Atelier La Feugraie, Saint-Pierre-la-Vieille, 2004

Daniel Bourdon
Orinoco

Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2023

Loriano Macchiavelli
Passé, présent et après

Les éd. du Chemin de fer, Nolay, 2025

Pauline Picot
Permettez-moi de palpiter

Vroum, Rennes, 2024

Conor O’Callaghan
Personne ne nous verra

S. Wespieser, Paris, 2022

László Krasznahorkai
Petits travaux pour un palais

Cambourakis, Paris, 2024

Izabella Scott
Pleasure gardens: blackouts and the logic of crisis in Kashmir

Mack, London, 2024

Adrienne Rich
Plonger dans l’épave

Éditions du Noroît, Montreal, 2024

Piero Heliczer
Poems & documents

After 8 Books, Paris, 2021

Christophe Manon
Porte du soleil

Verdier, Lagrasse, 2023

Fabienne Yvert
Pourquoi l’horizon ne suit pas la barre tordue du balcon

Le Tripode, Paris, 2022

Gabriela Mistral
Pressoir

Unes, Nice, 2023

Pedro Lenz
Primitivo

Éditions d'en bas, Lausanne, 2023

Unica Zürn
Printemps sombre

Ypsilon, Paris, 2024

Claude Closky
Profils de célibataires

Frac Languedoc-Roussillon, Montpellier, 1995

Cédric Demangeot
Promenade et guerre

Flammarion, Paris, 2021

Alia Trabucco Zerán
Propre

Robert Laffont, Paris, 2024

Tchinguiz Torekoulovitch Aïtmatov
Quand tombent les montagnes

Paulsen, Paris, 2024

Fernando Pessoa
Quatrains au goût populaire

Érès, Toulouse, 2024

Yves Ravey
Que du vent

Les éd. de Minuit, Paris, 2024

Kevin Lambert
Que notre joie demeure

Le Nouvel Attila, Paris, 2023

Dominique Quélen
Quélen = enqulé

Bottu, Mugron, 2022

Jean-Marc Desgent
Quelques enfants sauvages

Poètes de brousse, Montréal, 2022

Jean d’Amérique
Quelques pays parmi mes plaintes

Cheyne, Le Chambon-sur-Lignon, 2023

Pedro Salinas
Raison d’amour

La tête à l'envers, Crux-la-Ville, 2022

Helen Hunt Jackson
Ramona

La part commune, Rennes, 2024

Alexandre Grothendieck
Récoltes et semailles : réflexions et témoignage d’un passé de mathématicien

Gallimard, Paris, 2022

Pablo Martín Sánchez
Reus, 2066

Zulma/La Contre Allée, Veules-les-Roses/Lille, 2020

Gert Jonke
Roman géométrique de terroir

Monts Métallifères, Broye, 2023

Hovik Afyan
Rouge

La peuplade, Saguenay, 2024

Cédric Demangeot
Salomé

Éditions du geste, Les Cabannes, 2019

Lou Raoul
Second jardin

Isabelle Sauvage, Plounéour-Ménez, 2022

Carlos Drummond de Andrade
Sentiment du monde : & autres poèmes

Chandeigne, Paris, 2024

Max Porter
Shy

Éditions du sous-sol, Paris, 2023

Jean-Luc Parant
Soleil la nuit

Les presses du réel, Dijon, 2022

Dorothee Elmiger
Sucre, journal d’une recherche

Zoé, Chêne-Bourg, 2023

Anne Moeglin-Delcroix
Sur le livre d’artiste : articles et écrits de circonstance (1981-2005)

Le mot et le reste, Marseille, 2006

Catherine Webb (Claire North)
Sweet harmony

Le Bélial, Moret-Loing-et-Orvanne, 2024

Norma Dunning
Tainna : celles et ceux qu’on ne voit pas

Mémoire d'encrier, Montréal, 2023

Walt Whitman
Tant que durera la guerre

Finitude, Bordeaux, 2023

Toshikazu Kawaguchi
Tant que le café est encore chaud

Albin Michel, Paris, 2024

Mustapha Benfodil
Terminus babel

Macula, Paris, 2023

Nay Saysourinho
The capture of Krao Farini

Ugly Duckling Presse, New York, 2023

Fiona Banner
The Nam

Frith Street Books, Londres,1997

Victoria Bean and Chris McCabe
The New Concrete: visual poetry in the 21st century

Hayward, Londres, 2015

Scerbanenco Giorgio
Tous des traîtres

Gallmeister, Paris, 2023

Claude Closky
Tout ce que je peux avoir

Frac Franche-Comté, Dôle, 1994

Claude Closky
Tout ce que je peux être

Frac Limousin, Limoges, 1993

Claude Closky
Tout ce que je peux faire

Galerie Jennifer Flay, Paris, 1992

Lucebert
Tout est dans le monde : anthologie poétique et dessins de l’auteur

Unes, Nice, 2022

Anne Sexton
Transformations

Des femmes, Paris, 2023

Dorothy Allison
Trash : vilaines histoires & filles coriaces

Cambourakis, Paris, 2022

Patrick Wateau
Traversaire

Les éditions Pariah, Poitiers, 2023

Habiba Djahnine
Traversée par les vents

Bruno Doucey, Paris, 2023

Pascal Quignard
Trésor caché

Albin Michel, Paris, 2024

Natalia García Freire
Tu as amené avec toi le vent

Christian Bourgois, Paris, 2025La version originale est également disponible ici

Paul Ardenne
Un art contextuel : création artistique en milieu urbain, en situation, d’intervention, de participation

Flammarion, Paris, 2017

Cédric Demangeot
Un enfer

Flammarion, Paris, 2017

Carmen Castillo
Un jour d’octobre à Santiago

Verdier, Lagrasse, 2022

Wilhelm Genazino
Un parapluie pour ce jour-là

Christian Bourgois, Paris, 2002

Sandro Penna
Un peu de fièvre

Ypsilon, Paris, 2022

Louis Robert Stevenson
Une apologie des oisifs, suivi de Causeries et causeurs

Allia, Paris, 2023

Forūgh Farrohzād
Une autre naissance

Héros-Limite, Genève, 2022

Jungeun Hwang
Une bonne fille

Zoé, Genève, 2024

Brigitte Reimann
Une fratrie

Métailié, Paris, 2025

Cédric Demangeot
Une inquiétude

Flammarion, Paris, 2012

Nathan Thrall
Une journée dans la vie d’Abed Salama

Gallimard, Paris, 2023

Jean-Christophe Bailly
Une nuit à la bibliothèque

Christian Bourgois, Paris, 2005

Yael Inokai
Une simple intervention

Zoé, Genève, 2024

Thierry Davila (sous la direction de)
Uniques : cahiers écrits, dessinés, inimprimés

Fondation Martin Bodmer, Cologny ; Paris, Flammarion, 2018 (Avec la collaboration de Jacques Berchtold, Nicolas Ducimetière, Christophe Imperiali)

Monica Acito
Uvaspina

Éd. du sous-sol, Paris, 2025

Lydia Lunch
V.I.T.R.I.O.L.

Au diable vauvert, Vauvert, 2022

Marie de Quatrebarbes
Vanités

Pesty, Marseille, 2023

Edward Estlin Cummings
ViVa, suivi de Nouveaux poèmes

Le Réalgar, Saint-Etienne, 2022

Marlène Tissot
Voix sans issue

Au diable vauvert, Vauvert, 2020

Nedim Gürsel
Voyage en Iran : en attendant l’imam caché

Actes Sud, Arles, 2021

Henry David Thoreau
Walden ou La vie dans les bois

Gallimard, Paris, 2012

José Morella
West End

Signes et Balises, Paris, 2022

Peter Downsbrough
Words

Éditions Voix Richard Meier, Montigny, 1993

Xavier Le Clerc
Le pain des Français

Gallimard, Paris, 2025

Pierre Voélin
Y.

Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2024 (Illustrations de Gérard Titus-Carmel)

Cia Rinne
Zaroum, notes pour solistes

Le clou dans le fer, Reims, 2011

Jean Rolin
Chrétiens

P.O.L, Paris, 2003

Henri Michaux
« Ecuador » in « Œuvres complètes I »

Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2009

Andrzej Bobkowski
En guerre et en paix : journal 1940-1944

Éd. Noir sur Blanc, Montricher, 1991

Pierre Herbart
La ligne de force

Gallimard, Paris, 2011

Ladislav Klíma
La marche du serpent aveugle vers la vérité

Éd. de la Différence, Paris, 1990

Anonyme
La scierie

Héros-Limite, Genève, 2013 (Présenté par Pierre Gripari)

Olivier Rolin
Le météorologue

Éd. du Seuil, Paris, 2014

Evgueni Zamiatine
Nous autres

Gallimard, Paris, 2012

Roger Gilbert-Lecomte
Œuvres complètes I, Proses

Gallimard, Paris, 1974

Arthur Cravan
Œuvres : poèmes, articles, lettres

Ivrea, Paris, 1992

Jean-Jacques Salgon
Parade sauvage

Verdier, Lagrasse, 2016

Henri Michaux
« Un barbare en Asie », in « Œuvres complètes I »

Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2009

Lokenath Bhattacharya
Sur le champ de bataille des dessins de Michaux

Le Nyctalope, Amiens, 1991

Henri Michaux
« Misérable miracle » et « L’infini turbulent », in « Œuvres complètes II »

Gallimard, Paris, 2010

Lorenzo Pestelli
Le long été

Zoé, Carouge, 2007

Djamalzadeh
Choix de nouvelles

Les belles lettres, Paris, 1959

Forough Farrokhzâd
La conquête du jardin

Lettres persanes, Arcueil, 2008

Ahmad Shāmlou
Hymnes d’amour et d’espoir

La Différence, Paris, 1994

Jean-Pierre Ferrini
Le grand poème de l’Iran

Le temps qu'il fait, Bazas, 2016

Nizâr Qabbânî
« Ma vie avec la poésie » suivi de « Notes dans le cahier de la défaite »

Alidades, Thonon-les-Bains, 2015

Ounsi el Hage
« La messagère aux cheveux longs jusqu’aux sources » et autres poèmes

Actes Sud, Arles, 2015

Enis Batur
D’une bibliothèque l’autre

Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, 2008

Shichirô Fukazawa
Étude à propos des chansons de Narayama

Gallimard, Paris, 2004

Takiji Kobayashi
Le bateau-usine

Allia, Paris, 2015

Julio Ramon Ribeyro
Proses apatrides

Finitude, Le Bouscat, 2011

Juan José Arreola
Le fablier

Patiño, Genève,1952

Carlos Fuentes
« Aura », in « Chant des aveugles »

Gallimard, Paris, 1968

Rodrigo Rey Rosa
Les sourds

Gallimard, Paris, 2014

Julio Cortázar
« L’homme à l’affût » in « Nouvelles, histoires et autres contes »

Gallimard, Paris, 2008

Antonio Porchia
Voix

Fayard, Paris, 1979

Edwin Madrid
Au sud de l’équateur

MEET (Les biblingues), Saint-Nazaire, 2016

Gabriel García Márquez
Pas de lettre pour le colonel

Grasset, Paris, 1999

Mario Vargas Llosa
Conversation à La Catedral

Gallimard, Paris, 2015

Mario Vargas Llosa
Les chiots

Gallimard, Paris, 1991

José Donoso
Ce lieu sans limites

Le Serpent à plumes, Paris, 1999

Fernando Pessoa
Le livre de l’intranquillité de Bernardo Soares

Christian Bourgois, Paris, 2011

Benjamin Fondane
« Bifur », n° 5 (30 avril 1930), in « Écrits pour le cinéma : le muet et le parlant »

Verdier, Lagrasse, 2007

Sylvain Maestraggi
Waldersbach

L'Astrée rugueuse, Paris, 2014

Werner Herzog
Sur le chemin des glaces

Payot Rivages, Paris, 2009

Paul Celan
Le méridien & autres proses

Éd. du Seuil, Paris, 2002

Jakob M. R. Lenz
L’ermite de la forêt : un pendant aux souffrances de Werther

J. Corti, Paris, 1990

Hans Magnus Enzensberger
Le bref été de l’anarchie

Gallimard, Paris, 2010

Hanns Zischler
Berlin est trop grand pour Berlin

Maculas, Paris, 2016

Thomas Bernhard
Ténèbres : textes, discours, entretien

M. Nadeau, Paris, 1986 (publié sous la direction de Claude Porcell)

Max Frisch
Journal 1966-1971

Gallimard, Paris, 1976

Friedrich Glauser
Studer et le caporal extralucide

Le Promeneur, Paris, 1997

Karin Boye
La kallocaïne

Éd. Ombres, Toulouse, 2015

August Strindberg
« Le fils de la servante I, Histoire de l’évolution d’une âme (1849-1867) », in « Œuvre autobiographique I »

Mercure de France, Paris, 1990

Antonio Saura
Antonio Saura par lui-même

5 continents éditions, Milan, 2009

Nick Tosches
« Chaldée », suivi de « Scratch »

Vagabonde, Senouillac, 2007

Ezra Pound
A.B.C. de la lecture

Bartillat, Paris, 2011

Charles Olson
Appelez-moi Ismaël

Prétexte, Paris, 2013

Jaime de Angulo
Indiens en bleu de travail

Éd. Héros-Limite, Genève, 2014

Joan Didion
L’année de la pensée magique

Grasset, Paris, 2007

H.D.
Hélène en Égypte

J. Corti, Paris, 2022

Robert Penn Warren
Les fous du roi

Phébus, Paris, 1998

Jack Kerouac
Sur la route

Gallimard, Paris, 2013

Patti Smith
M Train

Gallimard, Paris, 2016

Denis Johnson
Les monstres qui ricanent

Christian Bourgois, Paris, 2015

Howard McCord
L’homme qui marchait sur la lune

Gallmeister, Paris, 2008

Edgar Allan Poe
Le corbeau

Les petites manies, Cresseveuille, 2019

Moritz Thomsen
Mes deux guerres

Phébus, Paris, 2004

Lucille Clifton
Générations : mémoires d’une lignée du Dahomey

Les prouesses, Forcalquier, 2025

Karim Kattan
Hortus conclusus

L'extrême contemporain, Saint-Gilles, 2025

Antonio Pascale
La feuille du figuier : ces arbres qui parlent de nous

Albin Michel, Paris, 2025

Ludovic Burel
Le laboratoire de fermentation

It, Faucognay-et-la-Mer, 2025

Peter Flamm
Moi ?

Denoël, Paris, 2025

Maria Isabel Barreno
Nouvelles lettres portugaises

Ypsilon, Paris, 2025

Georges Navel
Près des abeilles

Gallimard, Paris, 2025 (préface de Jean Giono)

Ehsan Norouzi
Trainspotter : l’aventure de la trans-iranienne

Zulma, Paris ; Veules-les-Roses, 2025

Silvina Ocampo
Voyage oublié

Des femmes, Paris, 2025

Guido Cavani
Zebio Cotal

Les éd. du Sonneur, Paris, 2025

Mathieu Belezi
Cantique du chaos

NouveautéR. Laffont, Paris, 2025

Nikolai Baturin
Coeur d’ourse

NouveautéPaulsen, Paris, 2025

Mario Vargas Llosa
Je vous dédie mon silence

NouveautéGallimard, Paris, 2025

Edward Weston
Journal mexicain (1923-1926)

NouveautéSeuil, Paris, 2025

Tommy Orange
Les étoiles errantes

NouveautéAlbin Michel, Paris, 2025

Elena Gouro
Les petits chameaux du ciel

NouveautéAencrages & Co, Baume-les-Dames, 2025

Maggie Nelson
Pathemata ou L’histoire de ma bouche

NouveautéÉd. du sous-sol, Paris, 2025

Emmanuel Adely
Trois contes et quelques

NouveautéVroum, Rennes, 2025

Isabela Figueiredo
Un chien au milieu du chemin

NouveautéChandeigne, Paris, 2025

Fumiko Hayashi
Une femme célèbre

NouveautéArfuyen, Paris, 2025