Ply
365 : l’almanach manifeste

Duo-PLY, 2025

Nina Pellegrino
Charloose

Éd. Cousu mouche, Genève, 2025

Laura Ortiz Gómez
Coup de chaud

Éd. Do, Bordeaux, 2025

Samer Abou Hawwash
De la rivière à la mer

Lanskine, Hyères, 2025

Ananda Brizzi
Fragmentée

Blast, Toulouse, 2025

Sam Shepard
Motel chronicles

C. Bourgois, Paris, 2025

Wolfgang Hermann
Paysage de fuite

Verdier, Lagrasse, 2025

Nella Nobili
Poèmes

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet, Paris, 2025

Anna Albinus
Revolver Christi

Allia, Paris, 2025

Philippe Comar
Un cri derrière la porte

Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2025

Antoine Mouton
Nom d’un animal

La Contre Allée, Lille, 2025

Xavier Le Clerc
Le pain des Français

Gallimard, Paris, 2025

Kyeong-Ae Kang
Le problème humain

Decrescenzo, Fuveau, 2024

Pedro de Alarcón
L’ami de la mort

Éd. Sillage, Paris, 2025

Gabriel Mamani Magne
Séoul, São Paulo

Métailié, Paris, 2025

Jeferson Tenório
L’envers de la peau

Mémoire d'encrier, Montréal, 2025

Oana Lohan
Mars violet

Les éd. du Chemin de fer, Nolay, 2025

Adelheid Duvanel
La correspondante

J. Corti, Paris, 2025

Robert Louis Stevenson
Prince Otto

Les Belles Lettres, Paris, 2025

Pati Hill
Rêves impossibles

Daisy, Paris, 2025

Louis Guilloux
Coco perdu

Gallimard, Paris, 2025

Kae Tempest
Courir sur les cordes

L'Arche, Montreuil, 2024

Ada d’Adamo
Daria

Grasset, Paris, 2025

Frank Smith
Deleuze memories

Lanskine, Hyères, 2025

Colin Barrett
Fils prodigues

Éd. Payot & Rivages, Paris, 2025

Paul Romano
L’ouvrier américain

Éd. Héros-Limite, Genève, 2025

Teresa Moure
La morelle noire

La Contre Allée, Lille, 2024

Nicole Bley
La panthère bleue ; Lâche ton cul camarade

Le Dilettante, Paris, 2025

Paul Lynch
Le chant du prophète

Albin Michel, Paris, 2025

Peter Stamm
Les archives des sentiments

Christian Bourgois, Paris, 2025

Sophie Demange
Les bouchères

L'Iconoclaste, Paris, 2025

Lauren Groff
Les terres indomptées

Éd. de l’Olivier, Paris, 2025

Pedro Cesarino
Les vautours n’oublient pas

Payot Rivages, Paris, 2025

Yuliia Iliukha
Mes femmes

Des femmes-A. Fouque, Paris, 2024

Jenni Fagan
Ootlin

Métailié, Paris, 2025

Emma Dante
Rue Castellana Bandiera

Les éditions du Chemin de fer, Nolay, 2024

Ni’ma Hasan
Sois Gaza

Éd. des Lisières, Sainte-Jalle, 2024

Perrine Le Querrec
Soudain Nijinski

La Contre Allée, Lille, 2024

Nikki Tempest
Tentacoli

Rotolux Press, Fontenay-sous-Bois, 2025

Michael Hugentobler
Terres de feu

Hélice Hélas, Vevey, 2025

Audre Lorde
Une merveilleuse arithmétique de la distance

Gallimard, Paris, 2025

Martin Harníček
Viande

Monts Métallifères, Broye, 2024

Laura Vazquez
Zéro

Éd. du sous-sol, Paris, 2024

Textes sélectionnés et traduits
Que ma mort apporte l’espoir : poèmes de Gaza

Libertalia, Paris, 2024

Élisée Reclus
À mon frère le paysan

Reliefs, Paris, 2024

Jean Echenoz
Bristol

Minuit, Paris, 2025

Mosab Abu Toha
Ce que vous trouverez caché dans mon oreille

Julliard, Paris, 2024

Aristide (collectif)
Ces soleils

Association Bichromie, Assens, 2025

Mariano Rolando Andrade
Chansons des mers du Sud

L'herbe qui tremble, Billère, 2024

Suzanne Lacascade
Claire-Solange, âme africaine

L'Harmattan, Paris, 2024

Imãn Mirsāl
Comment réparer : la maternité et ses fantômes

Zoème, Marseille, 2025

Gian Pietro Lucini
Esprit rebelle

KC, Paris, 2025

John Berger
Et demain où irons-nous ?

Doucey, Paris, 2025

Louis Zukofsky
Ferdinand

Nous, Caen, 2024

Marina Skalova
Intiment (3e personne du pluriel)

Ed. des Lisières, Sainte-Jalle, 2024

Rumena Bužarovska
Je ne bouge pas d’ici

Gallimard, Paris, 2025

Nāsir Abū Srūr
Je suis ma liberté

Gallimard, Paris, 2024

Vercors
La bataille du silence

Les éd. de Minuit, Paris, 2024

Daniel Saldaña París
La danse et l’incendie

Métailié, Paris, 2025

Isabel Alba
La fenêtre

La Contre Allée, Lille, 2025

Gabrielle Filteau-Chiba
La forêt barbelée

Le Castor Astral, Cenon, 2024

Andrés Barba
Le dernier jour de la vie antérieure

Christian Bourgois, Paris, 2024

Carl Spitteler
Le lieutenant Conrad

Infolio, Gollion, 2024

Marie de Quatrebarbes
Les éléments

P.O.L, Paris, 2024

Agustina Bazterrica
Les indignes

Flammarion, Paris, 2024

Cédric Gras
Les routes de la soif

Stock, Paris, 2025

Tomasz Rózycki
Les voleurs d’ampoules

Noir sur Blanc, Lausanne, 2025

Hubert Klimko-Dobrzaniecki
Les voleurs de sureaux

Noir sur Blanc, Lausanne, 2025

Joseph Andras et Kaoutar Harchi
Littérature et révolution

Divergences, Paris, 2023

Vikenti Vikentievitch Veressaïev
Notes d’un médecin

Noir sur Blanc, Lausanne, 2024

Loriano Macchiavelli
Passé, présent et après

Les éd. du Chemin de fer, Nolay, 2025

Pauline Picot
Permettez-moi de palpiter

Vroum, Rennes, 2024

Adrienne Rich
Plonger dans l’épave

Éditions du Noroît, Montreal, 2024

Unica Zürn
Printemps sombre

Ypsilon, Paris, 2024

Alia Trabucco Zerán
Propre

Robert Laffont, Paris, 2024

Hovik Afyan
Rouge

La peuplade, Saguenay, 2024

Natalia García Freire
Tu as amené avec toi le vent

Christian Bourgois, Paris, 2025La version originale est également disponible ici

Brigitte Reimann
Une fratrie

Métailié, Paris, 2025

Nathan Thrall
Une journée dans la vie d’Abed Salama

Gallimard, Paris, 2023

Monica Acito
Uvaspina

Éd. du sous-sol, Paris, 2025

Xavier Le Clerc
Le pain des Français

Gallimard, Paris, 2025

Lucille Clifton
Générations : mémoires d’une lignée du Dahomey

Les prouesses, Forcalquier, 2025

Karim Kattan
Hortus conclusus

L'extrême contemporain, Saint-Gilles, 2025

Antonio Pascale
La feuille du figuier : ces arbres qui parlent de nous

Albin Michel, Paris, 2025

Ludovic Burel
Le laboratoire de fermentation

It, Faucognay-et-la-Mer, 2025

Peter Flamm
Moi ?

Denoël, Paris, 2025

Maria Isabel Barreno
Nouvelles lettres portugaises

Ypsilon, Paris, 2025

Georges Navel
Près des abeilles

Gallimard, Paris, 2025 (préface de Jean Giono)

Ehsan Norouzi
Trainspotter : l’aventure de la trans-iranienne

Zulma, Paris ; Veules-les-Roses, 2025

Silvina Ocampo
Voyage oublié

Des femmes, Paris, 2025

Guido Cavani
Zebio Cotal

Les éd. du Sonneur, Paris, 2025

Mathieu Belezi
Cantique du chaos

NouveautéR. Laffont, Paris, 2025

Nikolai Baturin
Coeur d’ourse

NouveautéPaulsen, Paris, 2025

Mario Vargas Llosa
Je vous dédie mon silence

NouveautéGallimard, Paris, 2025

Edward Weston
Journal mexicain (1923-1926)

NouveautéSeuil, Paris, 2025

Tommy Orange
Les étoiles errantes

NouveautéAlbin Michel, Paris, 2025

Elena Gouro
Les petits chameaux du ciel

NouveautéAencrages & Co, Baume-les-Dames, 2025

Maggie Nelson
Pathemata ou L’histoire de ma bouche

NouveautéÉd. du sous-sol, Paris, 2025

Emmanuel Adely
Trois contes et quelques

NouveautéVroum, Rennes, 2025

Isabela Figueiredo
Un chien au milieu du chemin

NouveautéChandeigne, Paris, 2025

Fumiko Hayashi
Une femme célèbre

NouveautéArfuyen, Paris, 2025