Ouvrage En lien

Lawrence Ferlinghetti
Un métro pour Far Rockaway

Un métro pour Far Rockaway

Tissage de considérations sur l’art, l’histoire, l’amour, le voyage, la mémoire, ce recueil initialement publié en 1997 dessine à travers cent-un poèmes en vers libres le parcours de vie de son auteur, brossant en filigrane un portrait de la Beat Generation. Dans une langue terre à terre, le poète livre un hommage mélancolique aux États-Unis ordinaires, loin du rêve américain, un territoire qu’il cartographie par les souvenirs. « Et perdant la mémoire / de l’endroit d’où je venais /avec l’amnésie d’un immigrant / j’ai voyagé à travers / la face extravertie / de l’Amérique / Mais peu importe où j’ai erré / J’aimerais toujours pouvoir retrouver / cet endroit perdu / Où j’attraperais une fois encore / un métro du dimanche pour / un Far Rockaway de mon cœur ».

Édition
Le Réalgar, Saint-Étienne, 2025
Traduction
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Christian Garcin
Proposé en
juin 2026