Yuliia Iliukha
Mes femmes

L’une n’ose pas entrer entièrement dévêtue dans son bain, de peur qu’un bombardement ne survienne et que, une fois retrouvé, son corps nu soit moqué. Une autre voit pour la première fois sa solitude d’un bon œil, car elle amenuise ses chances d’apprendre une mauvaise nouvelle. Une autre encore demande à son propre fils, engagé dans l’armée russe, quand il compte venir la tuer. À travers une collection d’instants de vies de quarante femmes ukrainiennes plongées dans la guerre, Yuliia Iliukha éclaire une facette trop souvent invisibilisée des conflits armés : la réalité de celles que l’on a envahies jusque dans l’intime et dont le champ de bataille prend la forme du quotidien.

Édition

Des femmes-A. Fouque, Paris, 2024

Traduction

Traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Agathe Bonin

Proposé en

janvier 2025

Collection

Littératures slaves, baltes et caucasiennes ↗

Sous-collection

1.20 - Littérature ukrainienne ↗

Référence

Trouver dans le catalogue ↗