Doireann Ní Ghríofa
Un fantôme dans la gorge

Quand une mère au foyer dans l’Irlande ouvrière d’aujourd’hui perd pied à la naissance de son quatrième enfant, sa bouleversante rencontre avec un poème ancien – Caoineadh de Eibhlín Dubh Ní Chonaill – lui offre un refuge et une respiration. Elle qui s’efface sous la répétition des tâches du quotidien entame une quête passionnée sur les traces éparses et invisibilisés de cette poétesse du XVIIIe siècle. Une délicate mise à nu de deux femmes qui cherchent à se comprendre par la littérature, par-delà les siècles.

Édition

Globe, Paris, 2024

Traduction

Traduit de l'anglais (Irlande) par Élisabeth Peellaert

Proposé en

octobre 2024

Collection

Littératures anglophones ↗

Sous-collection

8.11 - Littérature irlandaise ↗

Référence

Trouver dans le catalogue ↗