Najwān Darwīsh
Tu n’es pas un poète à Grenade
Ce recueil de textes choisis fait résonner l’une des voix majeures de la poésie palestinienne contemporaine, couronnée de nombreux prix et traduite en une vingtaine de langues dont le français par Abdellatif Laâbi. À ceux qui « brandissent les livres sacrés au bout de leurs lances », Najwan Darwish oppose une plume acérée qui, convoquant mémoire intime et collective, interroge, s’exclame, défend la vie et la dignité.
Édition
Le Castor Astral, Bègles, 2023
Traduction
Traduit de l'arabe et présenté par Abdellatif Laâbi
Proposé en
avril 2024
Sous-collection
3.27 - Littérature arabe ↗
Référence
Trouver dans le catalogue ↗
En lien
Fumiko Hayashi
Une femme célèbre
Une femme célèbre
NouveautéArfuyen, Paris, 2025
Ehsan Norouzi
Trainspotter : l’aventure de la trans-iranienne
Trainspotter : l’aventure de la trans-iranienne
Zulma, Paris ; Veules-les-Roses, 2025
Kyeong-Ae Kang
Le problème humain
Le problème humain
Decrescenzo, Fuveau, 2024
Samer Abou Hawwash
De la rivière à la mer
De la rivière à la mer
Lanskine, Hyères, 2025
Imãn Mirsāl
Comment réparer : la maternité et ses fantômes
Comment réparer : la maternité et ses fantômes
Zoème, Marseille, 2025
Nāsir Abū Srūr
Je suis ma liberté
Je suis ma liberté
Gallimard, Paris, 2024
Ni’ma Hasan
Sois Gaza
Sois Gaza
Éd. des Lisières, Sainte-Jalle, 2024
Textes sélectionnés et traduits
Que ma mort apporte l’espoir : poèmes de Gaza
Que ma mort apporte l’espoir : poèmes de Gaza
Libertalia, Paris, 2024
Sara Salar
Je me suis probablement perdue
Je me suis probablement perdue
Des femmes – Antoinette Fouque, Paris, 2024
Alina Şerban
La grande honte
La grande honte
L'espace d'un instant, Paris, 2024
Han Kang
La végétarienne
La végétarienne
Le Livre de poche, Paris, 2024
Ryūnosuke Akutagawa
Les grenouilles
Les grenouilles
Cambourakis, Paris, 2024