Paul Celan
Le méridien & autres proses

Le méridien (Éd. du Seuil, 2002), c’est sous ce titre que sera imprimé le discours de Paul Celan prononcé à la remise du Prix Georg Büchner en 1960 à Darmstadt. Beau texte, dense, parfois obscur, où Paul Celan aborde ce qu’est la poésie pour lui. Il y revient sur les pièces de théâtre de Büchner puis, plus spécifiquement, sur une des scènes de la nouvelle de Büchner, celle où Lenz, à table avec le Pasteur Oberlin « retrouva sa bonne humeur : on parla de littérature, il était dans son domaine… ».Le discours de Darmstadt est l’un rare texte de prose de Paul Celan avec le mythique Entretien dans la montagne (Verdier, 2001, catalogue). Ce texte, clairement inspiré de la nouvelle de Büchner, fut écrit en souvenir d’une rencontre manquée avec Theodor W. Adorno qui aurait dû avoir lieu en juillet 1959 à Sils Maria. Cette entrevue devait éclairer Celan sur la sentence d’Adorno à propos de la barbarie d’écrire de la poésie après Auschwitz. Encore une fois, un texte dense où Celan joue en permanence sur les sujets narratifs avec « Je », « Tu », « Il » et offre au lecteur un texte unique.