Wolfgang Hermann
Paysage de fuite

Verdier, Lagrasse, 2025

Anna Albinus
Revolver Christi

Allia, Paris, 2025

Adelheid Duvanel
La correspondante

J. Corti, Paris, 2025

Emmy Ball-Hennings
Prison

Monts Métallifères, Broye, 2021

Wolfgang Hilbig
Moi, né sous le feu du temps

Circé, Belval, 2022

Yōko Tawada
En éclaireur

Verdier, Lagrasse, 2023

Toine Heijmans
Dette d’oxygène

Belfond, Paris, 2023

Adelheid Duvanel
La maison disparue

J. Corti, Paris, 2023

Esther Kinsky
Rombo

Bourgois, Paris, 2023

Ia Genberg
Les détails

Le bruit du monde, Marseille, 2024

Martin Suter
Melody

Phébus, Paris, 2024

Peter Stamm
Les archives des sentiments

Christian Bourgois, Paris, 2025

Michael Hugentobler
Terres de feu

Hélice Hélas, Vevey, 2025

Jonas Eika
Après le soleil

Gallimard, Paris, 2024

Ronelda Kamfer
Chinatown

Éditions des Lisières, Sainte-Jalle, 2023

Bergsveinn Birgisson
Déperdition de la chaleur humaine

Gaïa, Monfort-en-Chalosse, 2023

Fatma Aydemir
Fantômes

Mercure de France, Paris, 2024

Gottfried Keller
L’habit fait le moine

Florides helvètes, 2023

Stefan Zweig
La collection invisible

Édition Sillage, Paris, 2024

Paul Scheerbart
La grande lumière

Éditions Grèges, Aix en Provence, 2023

Carl Spitteler
Le lieutenant Conrad

Infolio, Gollion, 2024

Franz Kafka
Le terrier

Mille et une nuits, Paris, 2024

Arnaldur Indridason
Les parias

Métailié, Paris, 2024

Niels Fredrik Dahl
Ma mère, la nuit

Actes Sud, Arles, 2024

Pedro Lenz
Primitivo

Éditions d'en bas, Lausanne, 2023

Unica Zürn
Printemps sombre

Ypsilon, Paris, 2024

Gert Jonke
Roman géométrique de terroir

Monts Métallifères, Broye, 2023

Dorothee Elmiger
Sucre, journal d’une recherche

Zoé, Chêne-Bourg, 2023

Wilhelm Genazino
Un parapluie pour ce jour-là

Christian Bourgois, Paris, 2002

Brigitte Reimann
Une fratrie

Métailié, Paris, 2025

Yael Inokai
Une simple intervention

Zoé, Genève, 2024

Werner Herzog
Sur le chemin des glaces

Payot Rivages, Paris, 2009

Paul Celan
Le méridien & autres proses

Éd. du Seuil, Paris, 2002

Jakob M. R. Lenz
L’ermite de la forêt : un pendant aux souffrances de Werther

J. Corti, Paris, 1990

Hans Magnus Enzensberger
Le bref été de l’anarchie

Gallimard, Paris, 2010

Thomas Bernhard
Ténèbres : textes, discours, entretien

M. Nadeau, Paris, 1986 (publié sous la direction de Claude Porcell)

Max Frisch
Journal 1966-1971

Gallimard, Paris, 1976

Friedrich Glauser
Studer et le caporal extralucide

Le Promeneur, Paris, 1997

Karin Boye
La kallocaïne

Éd. Ombres, Toulouse, 2015

August Strindberg
« Le fils de la servante I, Histoire de l’évolution d’une âme (1849-1867) », in « Œuvre autobiographique I »

Mercure de France, Paris, 1990

Peter Flamm
Moi ?

Denoël, Paris, 2025