Siamanto
Ténèbres

La Coopérative, Paris, 2023

Ella Yevtouchenko
Au coeur de la maison

Bruno Doucey, Paris, 2023

Yuliia Iliukha
Mes femmes

Des femmes-A. Fouque, Paris, 2024

Martin Harníček
Viande

Monts Métallifères, Broye, 2024

Rūdolfs Blaumanis
À l’ombre de la mort

Éditions Do, Bordeaux, 2024

Andreï Donatovitch Siniavski
C’est bien écrit !

Les éditions du Typhon, 2023

Rumena Bužarovska
Je ne bouge pas d’ici

Gallimard, Paris, 2025

Louri Bouïda
L’abominosaure

Interférences, Paris, 2023

Alexandre Grine
L’attrapeur de rats

L’Âge d’homme, 2013

Lesâ Ukraïnka
L’espérance

Circé, Belval, 2024

Ivo Andritch
La chronique de Belgrade

Syrtes, Genève, 2023

Boris Leonidovitch Pasternak
Le docteur Jivago

Gallimard, Paris, 2023

Witold Gombrowicz
Le sain esprit de contradiction

Christian Bourgois, Paris, 2022 (Édition établie par Rita Gombrowicz et Henri Marcel)

Théodora Dimova
Les dévastés

Éditions des Syrtes, Genève, 2022

Tomasz Rózycki
Les voleurs d’ampoules

Noir sur Blanc, Lausanne, 2025

Hubert Klimko-Dobrzaniecki
Les voleurs de sureaux

Noir sur Blanc, Lausanne, 2025

Vikenti Vikentievitch Veressaïev
Notes d’un médecin

Noir sur Blanc, Lausanne, 2024

Bronka Nowicka
Nourrir la pierre

J. Corti, Paris, 2023

Tchinguiz Torekoulovitch Aïtmatov
Quand tombent les montagnes

Paulsen, Paris, 2024

Hovik Afyan
Rouge

La peuplade, Saguenay, 2024

Andrzej Bobkowski
En guerre et en paix : journal 1940-1944

Éd. Noir sur Blanc, Montricher, 1991

Ladislav Klíma
La marche du serpent aveugle vers la vérité

Éd. de la Différence, Paris, 1990

Evgueni Zamiatine
Nous autres

Gallimard, Paris, 2012

Nikolai Baturin
Coeur d’ourse

NewPaulsen, Paris, 2025

Elena Gouro
Les petits chameaux du ciel

NewAencrages & Co, Baume-les-Dames, 2025