Jeudi en résidence avec Jen Bervin (en anglais, non traduit)
+ Plus & non plus – dans l’œuvre d’Emily Dickinson

C’est dans ses poèmes manuscrits que les expérimentations d’Emily Dickinson autour des variantes — ces énigmatiques signes + qui renvoient les lecteur·rices à des versions textuelles alternatives — apparaissent puis se développent en un système complexe, quasi infini. Bien qu’amplement employés par la poétesse tout au long de sa vie d’écriture et essentiels à son processus de création, les signes + et les mots variants pourtant sont omis à l’impression par des éditeurs accordant plus de valeur aux normes littéraires qu’à l’agentivité d’une écrivaine dans l’invention de ses propres termes.

Jen Bervin présentera lors de ce Jeudi en résidence des images de son œuvre The Dickinson Composites, une série en cours de trente textiles brodés qui cartographient la manière dont le système de variantes d’Emily Dickinson naît et évolue dans ses fascicules. L’artiste, elle-même poétesse, expliquera pourquoi et comment ces variantes comptent dans la poétique inventive dickinsonienne, comment elles restructurent la lecture et, plus encore, comment elles ouvrent dans la langue un espace aux possibles sans limites.