Jeudi en résidence avec Omar Youssef Souleimane
Écrire l’exil
© Fondation Jan Michalski, Tonatiuh Ambrosetti
Event completed
Libre, sur réservation
Événement en français
Chaque premier jeudi du mois, de 19h à 20h, un·e écrivain·e en résidence vous ouvre une fenêtre sur son travail, ses univers et ses motifs, selon une forme libre d’intervention. Une heure en carte blanche à partager, suivi d’un apéritif.
Souvent perçu comme une perte, un arrachement aux racines, l’exil devient aussi pour l’écrivain une richesse et une puissante source de créativité. Lors de ce Jeudi en résidence, le journaliste et poète syrien Omar Youssef Souleimane propose de se pencher sur le lien complexe entre exil et écriture, traversant sa propre expérience de la fuite de la guerre civile en 2012 à l’obtention de la nationalité française en 2022. Être réfugié dans une nouvelle langue transforme la pratique littéraire et élargit ses horizons, tels sont les enjeux qui seront explorés au fil d’un parcours politique et poétique.
La rencontre sera suivie d’une lecture de poésie.
Biography
The Syrian journalist, poet and writer Omar Youssef Souleimane was born in 1987 in al-Qutayfah, a city north of Damascus. Forced to leave his native country, he settled in France, where he became a French citizen in 2022. He has been a columnist at several periodicals, including L’Express and Le Point. His work has earned him both the Prix du poète résistant and the Prix Amélie-Murat. His books in French include La mort ne séduit pas les ivrognes (L’Oreille du loup, 2013), Loin de Damas (Le Temps des cerises, 2016), L’enfant oublié (Signum, 2016) and, from Flammarion, Le petit terroriste (2018), Le dernier Syrien (2020), Une chambre en exil (2022), and Être français (2023). His most recent book, Damas je te salue, is slated for publication in 2024 (Le Castor Astral). The Last Syrian is available in English from Seagull Books (2024). Three of his poems are available online in English translation (https://www.asymptotejournal.com/special-feature/omar-youssef-souleimane-away-from-damascus/).
Archive
Jeudi en résidence avec Olivier Remaud
À la recherche d’un monde plus vivant
Thursday in Residence with Nikolay Kononov
Evald Ilyenkov, the Great Neo-Marxist Pedagogical Experiment
Jeudi en résidence avec Pascal Janovjak
Écrire les étonnements
Thursday in Residence with Adam Robinski
An alien, familiar landscape
Thursday in Residence with Kenneth R. Rosen
War at the Edge of the World
Thursday in Residence with Emma Jones
Becoming Landscapes
En résidence avec Fanny Wobmann
Dans l’ambiguïté de la mémoire
