Éditrice née en 1954, Vera Michalski-Hoffmann a développé avec son époux Jan Michalski le groupe éditorial Libella, actif en Europe dans divers domaines, de la littérature aux arts. Depuis 1987, de nombreux·ses auteur·rices ont été publié·es en français, en polonais et en anglais dans différentes maisons d’édition parmi lesquelles Noir sur Blanc, Buchet-Chastel, Phébus ou Wydawnictwo Literackie. En 2004, Vera Michalski-Hoffmann crée la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature en mémoire de son mari afin de perpétuer leur engagement commun envers les acteur·rices de l’écrit, de soutenir la création littéraire et d’encourager la pratique de la lecture.

L’écrivain danois Jens Christian Grøndahl est né en 1959 à Copenhague, où il est établi. Après des études de philosophie, il se forme dans la réalisation à l’École nationale de cinéma du Danemark puis commence à écrire, publiant son premier roman Kvinden i midten (Vindrose) en 1985. Il est aujourd’hui à l’origine d’une œuvre foisonnante, composée de romans, d’essais et de livres pour enfants, traduite dans une trentaine de langues. Lauréat de nombreux prix littéraires à l’international, parmi lesquels le Prix Jean Monnet de littérature européenne en 2007 pour Piazza Bucarest (Gallimard, 2007, publié en danois sous le même titre en 2004 chez Lindhardt og Ringhof), il est fait Chevalier de l’Ordre des arts et des lettres en 2009. Après notamment Bruits du cœur (2002), Quatre jours en mars (2011), Quelle n’est pas ma joie (2018) et Les jours sont comme l’herbe (2023), toujours aux éditions Gallimard, il publie en 2025 Au fond des années passées, où il revisite ses motifs de prédilection, le lien amoureux, ses ombres et ses silences, à travers l’histoire d’un homme vieillissant et malade dont la route recroise celle d’un amour de jeunesse.

Artiste visuel et photographe franco-polonais né en 1975 à Genève, Nicolas Grospierre se consacre entièrement à sa pratique artistique après des études à l’Institut d’études politiques de Paris et à la London School of Economics. Aujourd’hui établi en Pologne, il accorde dans son travail une place centrale à l’architecture moderne, qu’il fait dialoguer avec la thématique de la mémoire collective ou encore celle de l’anthropocène. À travers des hybridations de médiums, il crée notamment des installations photographiques où il implémente des jeux de miroirs et de lumière. En 2008, il reçoit le Lion d’Or de la Biennale d’architecture de Venise. Ses œuvres sont exposées dans de nombreux musées à travers l’Europe et les Amériques. En 2026, sa série photographique Heliograms est exposée au Musée du Palais Łazienki à Varsovie.

Karim Kattan, né en 1989 à Jérusalem, est un écrivain palestinien et français. Docteur en littérature comparée, il est l’auteur de fictions, d’essais et de recueils de poésie traduit·es en plusieurs langues. Ses écrits sont notamment parus dans Le Monde, Mediapart, Libération, The Paris Review ou encore The Dial. Parmi ses romans, publiés aux éditions Elyzad en Tunisie, Le palais des deux collines (2021) remporte le Prix des Cinq continents de la francophonie, et L’Éden à l’aube (2024) est lauréat de plusieurs distinctions, dont le Grand Prix du roman Métis. En 2025 paraît aux éditions L’extrême contemporain son recueil Hortus Conclusus, au cœur duquel pulsent les thématiques du déracinement, de l’appartenance et de l’identité ainsi que la mémoire individuelle et collective, motifs fondamentaux de l’ensemble de son œuvre.

Femme de lettres brésilienne, romancière, scénariste et dramaturge, Patrícia Melo est née en 1962 à São Paulo. Composée d’une douzaine de romans noirs, traduite en plusieurs langues, lauréate de multiples récompenses littéraires internationales, dont les prestigieux Prêmio Jabuti, Deutscher Krimi Preis, Indies Book of the Year Award et LiBeraturpreis, son œuvre dépeint de façon brute et honnête un Brésil contemporain morcelé, marqué par la violence et la pauvreté. Sont notamment parus en français chez Actes Sud Éloge du mensonge (2000), Enfer (2001), Acqua-Toffana (2003), Le voleur de cadavres (2012), puis, chez Buchet-Chastel, Celles qu’on tue (2024, Grand Prix de l’héroïne Madame Figaro) et Ceux qui ne sont rien (2026, Prix Transfuge). Son dernier livre continue d’explorer les fragilités de son pays d’origine à travers une multiplicité de personnages aux marginalités forgées par les inégalités sociales.

Autrice, nouvelliste et romancière, Scholastique Mukasonga est née en 1956 au Rwanda. Face aux persécutions subies par les Tutsis, elle est contrainte de s’exiler au Burundi avant de s’établir en France en 1993. L’écriture de son premier roman, Inyenzi ou les cafards (Gallimard, 2004), fait suite au drame du génocide des Tutsis de 1994 dans lequel sont tués trente-sept membres de sa famille. Aujourd’hui son œuvre est constituée de romans et recueils de nouvelles publiés aux éditions Gallimard et traduits dans plus d’une vingtaine de langues. Elle remporte de nombreux prix tant en France qu’à l’international, parmi lesquels le Prix Renaudot pour Notre-Dame du Nil en 2012 et le Prix de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer pour Julienne (2024). Deux de ses ouvrages, La femme aux pieds nus (2008) et Kibogo est monté au ciel (2020) figurent sur la shortlist du National Book Award. En 2013, elle est faite Chevalier des arts et des lettres. Son dernier roman Déjà jadis, déjà demain paraîtra au printemps 2026 chez Gallimard.

Sir Ian Rankin, né en 1960 à Cardenden, dans le comté de Fife, est un romancier écossais ayant vécu à Londres puis en France avant de s’établir à Édimbourg, où il réside aujourd’hui. Son pays d’origine tout comme sa passion pour la musique punk et rock teintent son œuvre policière. Succès international, sa série de romans autour du personnage de John Rebus, un inspecteur écossais amateur de whisky cynique et mélancolique, compte vingt-cinq tomes traduits en plus de trente langues. Plusieurs d’entre eux sont adaptés à la télévision. Il remporte notamment le Prix Edgar Allan Poe du meilleur roman en 2004 pour Resurrection Men (Mulholland Books, 2002 ; en français Une dernière chance pour Rebus, Le Masque, 2006), le Grand Prix de littérature policière en 2005 pour Dead Souls (Mulholland Books, 1999 ; en français La mort dans l’âme, Le Rocher, 2004) ainsi que le prestigieux Cartier Diamond Dagger en 2005 pour l’ensemble de son œuvre. En 2025, Minuit à l’ombre paraît en français aux éditions du Masque et plonge l’inspecteur Rebus en prison pour un huis clos de haut vol.