Ouvrage Related

Dorothy Allison
Les femmes qui me détestent

Les femmes qui me détestent

La petite maison d’édition queer Hystériques & AssociéEs donne à découvrir l’œuvre matricielle de l’écrivaine américaine, militante lesbienne et pro-sexe Dorothy Allison. Traduit pour la première fois en français, ce recueil a pris son essor en 1983, soit une année après le point d’orgue des « Feminist Sex Wars » qui ont marqué un profond déchirement au sein du mouvement, lui aussi soumis à la violence des rapports de race, de classe et de genre. L’autrice y déploie une écriture charnelle, sortie de ses entrailles qu’elle étale sur les pages blanches avec une sincérité poignante. Des poèmes puissants pour un féminisme intersectionnel qu’il convient de défendre en chœur et, surtout, en sœurs :  : « Où donc alors trouverai-je le pays /où les femmes ne font jamais de mal aux femmes  / où l’on se tiendra côte à côte  / enfin à l’écoute / de l’entière / vérité nue / de nos vies ? »

Edition
Hystériques & AssociéEs, Paris, 2024
Translation
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Noémie Grunenwald et postfacé par Lucile Dumont
Proposed in
June 2024
Subcollection
8.20 - American ↗