Charlotte Perkins Gilman
Le papier peint jaune

La maison d’édition Tendance Négative revisite un classique de la littérature fantastique et féministe nord-américaine, faisant de la lecture une expérience à la fois visuelle et tactile. La création graphique amplifie l’atmosphère oppressante du texte, tandis que le choix de la mise en page épouse la forme fragmentaire du journal intime. Cette nouvelle qui, en 1892, dénonçait avec une force poétique infinie l’asservissement des femmes à la double tutelle patriarcale des maris et des médecins résonne d’enjeux contemporains et collectifs, mis en lumière par une retraduction audacieuse.

Edition

Tendance négative, Paris, 2023

Translation

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marine Boutroue et Florian Targa

Proposed in

November 2023

Collection

Literatures in English ↗

Subcollection

8.20 - American ↗

Reference

Consultation in the library catalog ↗