Teresa Moure
La morelle noire
Entre le XVIIe siècle et aujourd’hui, entre la Suède, les Pays-Bas et l’Espagne, les voix de trois femmes se répondent dans ce roman polyphonique. L’une est reine, l’autre guérisseuse, la dernière étudiante. Sans points communs saillants, leurs vies entrent pourtant en résonnance à travers une même condition : être des femmes dans un monde d’hommes. Ce livre foisonnant, ponctué de pages d’herbier, de poèmes et de pensées philosophiques, propose une relecture de l’histoire. Là où ces femmes auraient auparavant été dites accessoires, vaniteuses ou rivales, Teresa Moure les érige à leur juste statut : celui de figures cultivées, résilientes et solidaires, conscientes que leur liberté se joue dans l’accès au savoir.
Edition
La Contre Allée, Lille, 2024
Translation
Traduit de l'espagnol par Marielle Leroy
Proposed in
January 2025
Collection
Literatures in Spanish ↗
Subcollection
4.10 - Spanish ↗
Related
Roque Larraquy
La télépathie nationale
La télépathie nationale
NewLe Cherche-Midi, Paris, 2026
César Aira
Les guérisons miraculeuses du docteur Aira et autres romans
Les guérisons miraculeuses du docteur Aira et autres romans
NewC. Bourgois, Paris, 2026
Camila Sosa Villada
Je suis une idiote de t’aimer
Je suis une idiote de t’aimer
Métailié, 2026
Gabriel Planella
NY, ouvert toute la nuit
NY, ouvert toute la nuit
Unes, 2025
Lucía Etchart
Tupamadre
Tupamadre
Terrasses, Marseille, 2025
Lucía Etchart
Burro cacao
Burro cacao
Les petits matins, Paris, 2025
Elaine Vilar Madruga
Le ventre de la jungle
Le ventre de la jungle
Éd. les Léonides, Boulogne-Billancourt, 2025
Mario Vargas Llosa
Je vous dédie mon silence
Je vous dédie mon silence
Gallimard, Paris, 2025
Silvina Ocampo
Voyage oublié
Voyage oublié
Des femmes, Paris, 2025
Pedro de Alarcón
L’ami de la mort
L’ami de la mort
Éd. Sillage, Paris, 2025
Gabriel Mamani Magne
Séoul, São Paulo
Séoul, São Paulo
Métailié, Paris, 2025
Laura Ortiz Gómez
Coup de chaud
Coup de chaud
Éd. Do, Bordeaux, 2025