Dambudzo Marechera
La maison de la faim

Signée Sika Fakambi, cette nouvelle traduction fait retentir toute la fureur d’un texte « planté comme un cri au milieu de la littérature mondiale et de l’aparteid rhodésien » selon les mots de Sylvain Prudhomme. Écrivain zimbabwéen dont la fulgurance fut récompensée par le prestigieux Guardian Fiction Prize en 1979, Dambudzo Marechera y gorge sa plume de sang, d’alcool et de boue pour décrire la réalité d’un monde ravagé par la discrimination raciale, la répression violente et l’extrême pauvreté. Si elle rampe parmi les immondices, la langue étincelle de trouvailles verbales et d’images aussi crues que sensibles.

Edition

Zoé, Carouge, 2023

Translation

Traduit par Sika Fakambi et préfacé par Sylvain Prudhomme

Proposed in

December 2023

Collection

Literatures in English ↗

Subcollection

8.50 - African in English ↗

Reference

Consultation in the library catalog ↗