Ouvrage Related
╳

Inam Bioud
Houaria

Houaria

Lorsqu’Houaria se réveille à l’hôpital, elle ne se souvient de rien. Pas même de la raison pour laquelle le sang d’Hicham, avec qui elle vit depuis peu une histoire d’amour en secret, couvre ses chaussures. Dans des allers-retours entre passé et présent reconstituant peu à peu sa mémoire, une myriade de femmes hétéroclites se succèdent auprès d’elle. À travers l’entrelacs de leurs récits apparaît alors le portrait écorché de l’Oran des années 1990, où pulse dans chaque silence la violence de la décennie noire et le poids d’un climat politique martelant les rapports sociaux, amoureux et familiaux. Un roman polyphonique dont l’honnêteté et la crudité de la langue ont valu à son autrice une campagne de dénigrement et de menaces lors de sa parution en Algérie.

Edition
Philippe Rey, Paris ; Barzakh, Alger, 2026
Translation
Traduit de l'arabe (Algérie) par Lotfi Nia
Proposed in
November 2026
Subcollection
3.27 - Arab ↗