Gioia Guerzoni
Du 7 août au 2 septembre 2024

Née en 1969 près de Milan et aujourd’hui établie en Grèce, Gioia Guerzoni est traductrice littéraire de l’anglais vers l’italien. Elle a travaillé sur les œuvres d’auteur·rices tant contemporain·es que classiques, dont Teju Cole, Jenny Offill, Siri Hustvedt, Deborah Levy, Hanif Kureishi, Iris Murdoch, Wilfred Thesiger ou encore Saki. Après avoir vécu plusieurs années dans des mégapoles du sous-continent, elle a édité et traduit une anthologie de fictions, de non-fictions et de nouvelles graphiques de près de quarante écrivain·es indien·nes. Actuellement, elle coédite une collection d’ouvrages de littératures africaines, écrit en anglais des livres de petit format accompagnés de dessins et enseigne la pratique de la traduction dans des cours d’écriture créative.