Bibliotopia 2024 | Rencontre avec Semezdin Mehmedinović et Hanne Ørstavik

« L’amour à l’épreuve de la maladie : chagrin et réconfort »
Modéré par Daniel Medin

Semezdin Mehmedinović, journaliste, poète et romancier bosniaque, a vécu pendant plus de vingt ans aux États-Unis avant de retourner s’établir à Sarajevo. D’inspiration autobiographique, son livre « Le matin où j’aurais dû mourir », publié en 2022 aux Éditions Le bruit du monde dans une traduction signée Chloé Billon, érige l’amour en rempart face à la maladie de l’oubli qui s’empare des protagonistes. « Sarajevo Blues », un recueil de poésie écrit en 1992, lors du siège de la ville, vient de paraître en français chez le même éditeur.

Hanne Ørstavik est une écrivaine norvégienne installée à Milan, dont les romans et recueils de nouvelles ont été publiés en plus de vingt langues. Elle a remporté le Prix Dobloug pour l’ensemble de son œuvre, ainsi que le prestigieux Prix Brage pour son roman « La pasteure » (Les allusifs, 2008, traduit par Jean-Baptiste Coursaud). Paru aux éditions And Other Stories dans une traduction de Martin Aitken, « Ti Amo » (2022) plonge dans les méandres du sentiment amoureux qui, lorsqu’il est mis face à la mort, entremêle tristesse et tendresse, intimité et solitude.

Fondation Jan Michalski, le 23 mars 2024