Bibliotopia 2023 | Entretien avec Maria Stepanova et Monika Sznajderman

« Sous le couvercle des archives familiales, les incertitudes et la valeur de la mémoire. » Modéré par Daniel Medin

Maria Stepanova est une journaliste, poète et essayiste russe, fondatrice de la revue indépendante en ligne Colta.ru. Récompensé par le prestigieux Prix Bolchaïa Kniga et par le Prix du meilleur livre étranger, publié en une trentaine de langues, « En mémoire de la mémoire » (Stock, 2022, traduit par Anne Coldefy-Faucard) affronte non-dits et faux-fuyants de l’histoire familiale inscrite dans un tumultueux siècle russe. Face aux pans épars de la mémoire, s’interrogent ses écueils et sa valeur.

Monika Sznajderman, anthropologue de formation, dirige la maison d’édition polonaise Czarne, cofondée avec son mari, l’écrivain Andrzej Stasiuk. Elle est aussi l’auteure de plusieurs ouvrages, dont « Faux poivre » (Noir sur Blanc, 2021, traduit par Caroline Raszka- Dewez), une enquête intime et collective destinée à lever le voile de silence qui a recouvert son enfance dans les entrelacs de l’histoire polonaise. Contre les lèvres scellées se déploie l’écriture, conjointement documentaire et poétique.

Fondation Jan Michalski, le 1er avril 2023