Bibliotopia 2022 | Entretien avec Kapka Kassabova et Georgi Gospodinov

« Prendre soin du passé : face aux ambiguïtés de la mémoire. »
Modéré par Daniel Medin.

Kapka Kassabova est l’auteure d’une œuvre poétique, romanesque et non-fictionnelle en langue bulgare et anglaise. Ses deux derniers ouvrages, traduits par Morgane Saysana, « Lisière » (2020, Prix Nicolas Bouvier) et « L’écho du lac : guerre et paix à travers les Balkans » (2021, Prix du Meilleur Livre étranger de non-fiction), arpentent des territoires de confluence aussi remplis de magie que marqués par l’histoire, là où opère l’alchimie des êtres et des lieux.

Guéorgui Gospodinov est un poète, romancier et dramaturge bulgare. Couronnée de prix, son œuvre est traduite en une quarantaine de langues. De « Un roman naturel » (2002) à « Physique de la mélancolie » (2015, Prix Jan Michalski 2016) jusqu’au récent « Le pays du passé » (2021), traduits par Marie Vrinat-Nikolov, sa langue puissamment inventive arpente les méandres de la mémoire individuelle et collective pour questionner le devenir de l’humanité.