Jeudi en résidence #26 avec Susana Moreira Marques et sa traductrice Elisabeth Monteiro Rodrigues

Agora e na Hora da Nossa Morte / Maintenant et à l’heure de notre mort : questions de traduction et lectures bilingues

Le premier livre de l’écrivaine en résidence Susana Moreira Marques, « Maintenant et à l’heure de notre mort » (Editions Do, 2019), est une médiation sur la fin de la vie. Mélangeant écriture de voyage, aphorisme et mémoire orale, il peut aussi se voir comme un reportage philosophique. L’auteure et sa traductrice, Elisabeth Monteiro Rodrigues, discuteront du processus créateur de ce livre et de la relation entre auteur.e et traducteur.trice, puis liront des extraits en français et en portugais.

La Fondation Jan Michalski, le 10 juin 2021