Māyā Abū al-Hayyāt
Robes d’intérieur et guerres

Robes d’intérieur et guerres évoque, à même son titre, une collision entre deux réalités qui tendent à n’en former plus qu’une. Poétesse, autrice de livres pour enfants et traductrice palestinienne, Maya Abu-Alhayyat y fait retentir une voix singulière et sensible, heurtée par la brutalité ambiante. Avec force et douceur, elle tente d’y saisir des bribes de vie ordinaire : « Je me réjouis de choses insignifiantes / Comme passer ma journée sans voir un seul soldat ».

Edition

Héros-Limite, Genève, 2024

Translation

Traduit de l'arabe (Palestine) par Mireille Mikhail et Henri Jules Julien

Proposed in

June 2024

Collection

Oriental and Far-Eastern literatures ↗

Subcollection

3.27 - Arab ↗

Reference

Consultation in the library catalog ↗