Jeudi en résidence avec Anne Proenza
Écrire le monde. De la réalité à la fiction.

Chaque premier jeudi du mois, un·e écrivain·e en résidence vous ouvre une fenêtre sur son travail, ses univers et ses motifs, selon une forme libre d’intervention. Une heure en carte blanche à partager, suivie d’une verrée

À travers son parcours et ses expériences d’écriture, Anne Proenza explore la pluralité des formes susceptibles de raconter le monde : l’enquête journalistique, la non-fiction et la traduction pour parvenir – peut-être et pourquoi ? – à la fiction.

Au fil de ses traductions, elle s’est notamment intéressée aux romans policiers de l’auteur nicaraguayen Sergio Ramirez à travers lesquels il raconte l’histoire récente de son pays. Dans Les évadés de Santiago, qu’elle a écrit à quatre mains avec Teo Saavedra, elle fait le récit d’une incroyable et véridique évasion de prisonniers à la fin de la dictature de Pinochet au Chili, ou livre encore, dans Colombie : guerres et paix, un regard personnel sur un pays empli de trésors comme de tragédies. En résidence à la Fondation Jan Michalski, elle s’essaie pour la première fois à travailler à une fiction, mais toujours à partir du réel, saisi dans une longue enquête sur d’insoutenables crimes de l’État colombien. À l’occasion de ce Jeudi en résidence, elle partagera ce travail d’enquête et explorera ce passage qui mène de la réalité à la fiction.